Вторник, 4 февраля 2025 — 14:34
USD: 99.94 р. EUR: 102.49 р.
04.02.2025
СкидкаГИД

Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов); ВКН, 2021

Книга: Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов); ВКН, 2021

1377 

  • Издатель: ВКН

  • ISBN: 978-5-907086-85-2

  • EAN: 9785907086852

  • Книги: Изучение иностранных языков

  • ID: 9223977

  • Добавлено: 12.03.2022


Описание


Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке рассматривается как процесс, включающий в себя конкретные этапы. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из таких произведений, как «Лунь юй», «Мэн-цзы», «Лао-цзы», «Чжуан-цзы», «Сюнь-цзы», а также «Янь-цзы чунь цю»; 2) анализа параллелизма и перевода на русский язык танских стихотворений (авторы Ду Фу и Бо Цзюйи); 3) перевода предложений на современном китайском языке, заимствованных из «Ежегодника газеты "Жэньминь жибао"» (2014).
Вторая часть работы посвящена использованию теории актуального членения для семантического анализа и перевода избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и» (автор Пу Сунлин). Соотнесение рассматриваемого нами сверхфразового единства с той или иной тема-рематической прогрессией позволяет восстанавливать опущенные в нем темы, не прибегая для этого к переводу текста первоисточника на современный китайский язык.
Настоящая работа представляет собой полный перевод на русский язык докторской диссертации, защищенной автором в Нанькайском университете (г. Тяньцзинь, КНР) 22 мая 2021 года.

Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов) - фото №1

Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов) - фото №2

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов); ВКН, 2021»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 4 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: Яндекс.Маркет. По цене от 1377 р. до 1377 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-907086-85-2
Автор(ы)
АвторАрсений Владимирович Скворцов
Вес0.77кг
Возрастное ограничение16+
Возрастные ограничения12
Год издания2021
ИздательВКН
ИздательствоВКН
Кол-во страниц486
Количество страниц486
ПереплетТвердая бумажная
Переплёттвердый
РазделКитайский язык
Размеры17,00 см × 24,20 см × 2,30 см
Страна-производительРоссия
Страниц486
ТематикаДругие языки
Тираж500
Формат170x242мм

Где купить (1)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 1377 руб до 1377 руб в 1 магазине

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Другие языки - издательство "ВКН"
Книги: Другие языки с ценой 1101-1652 р.

сообщить о снижении цены
Книга: Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов); ВКН, 2021
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

1377 

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку


обновлено 27.06.2024
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк до 538 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
book24
1085 
08.11.2022
Буквоед
1089 
08.11.2022
Мегамаркет
1474 
24.12.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский Монография (Арсений Владимирович Скворцов); ВКН, 2021» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Екатеринбург

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (0)

    Добавить отзыв



     

    Книги: Другие языки - издательство "ВКН"

    Категория 1101 р. - 1652 р.

    Изучение иностранных языков - издательство "ВКН" »

    Книги: Другие языки в Екатеринбурге

    ADS
    закладки (0) сравнение (0)

     

    подписаться на новинки, скидки
    preloader