- Мистика. Фантастика. Фэнтези
- Произведения школьной программы
- Повести и рассказы о детях
- Исторические повести и рассказы
- Приключения. Детективы
- Романтическая проза
- Эпос и фольклор
- Юмор
- Повести и рассказы о животных
Казан Мещерякова ИД
Производитель: Мещерякова ИД
Тип товара: Повести и рассказы о природе и животных
ID: 2013028
Добавлено: 22.12.2017
Описание
Казан - дикая собака, в чьих жилах течёт ещё и кровь волка. Инстинкты разрывают его на части, заставляя мучительно выбирать между желанием служить людям и невероятной жаждой свободы, между ласковой рукой хозяйки и зовом Серой Волчицы, однажды избравшей его своим вожаком и повелителем.
Претерпев множество лишений, столкнувшись с горем и жестокостью, Казан не утратит благородства и обретёт свой дом у Солнечной Скалы по велению самой природы, руководящей всеми живыми существами в мире.
Иллюстрации Карины Соловьёвой созданы специально для данного издания.
Для среднего школьного возраста.
Смотри также характеристики.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Казан Мещерякова ИД»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 1 магазине. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 1552 р. до 1552 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров:
- Как выбрать казан? Обзор, опыты и советы.
- МЯСО с КАРТОШКОЙ. КАЗАН-КЕБАБ. ENG SUB
- ОБЖИГ И ПРОКАЛИВАНИЕ НОВОГО ЧУГУННОГО КАЗАНА! Без выпендрёжа!
- ШАШЛЫК В КАЗАНЕ НА КОСТРЕ
- Самый вкусный, самый простой КАЗАН-КЕБАБ из телятины
Также покупатели оставили 19 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
Характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-00108-224-8 |
| Автор(ы) | Кервуд Джеймс Оливер |
| Год издания | 2018 |
| Издатель | Издательский дом Мещерякова |
| Серия | Книги Джеймса Кервуда |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 1552 руб до 1552 руб в 1 магазине
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Повести и рассказы о природе и животных отечественные Мещерякова ИД
Книги: Повести и рассказы о природе и животных отечественные с ценой 1241 р. - 1862 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1552 | 21.11.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Екатеринбург
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (19)
-
Елена
- 22 января 20185/5
Я давно являюсь преданным поклонником творчества Джеймса Оливера Кервуда. Все его произведения пропитаны любовью к природе, животным и свободе. Казан- книга о любви и жестокости, предательстве и преданности. Начав читать, погружается в этот холодный северный мир, описываемый автором и поживаешь вместе с Казаном, полу волком- полу собакой, все его приключения. Книгу однозначно стоит читать вместе с детьми.
Иллюстрации, которые присутствуют в этой книге помогают полету фантазии. В моей старой советской книге таких красивых картинок не было. Так что я с удовольствием пополню свою библиотеку этой замечательной книгой. -
@Ankhenart
- 27 февраля 20184/5
Книга сделана качественно, опечаток нет. Иллюстрации лучше, чем в "Охотниках на волков". Приятная цветовая гамма и красивое зимнее северное небо. Но вот остальное.....безжизненные рисунки. Где харизма Казана, этого сильного, умного собаки-волка? Про Серую волчицу вообще молчу.
Перевод: ох.... Поначалу старалась не замечать, но к концу книги стало раздражать: "...и здесь можно было рассчитывать на присутствие хоть каких-нибудь количеств золотого песку.", "... через несколько времени она спустилась ниже...". Да.... -
Mymochka
- 3 марта 20183/5
Прочитала несколько глав... Только из любви к самому Казану и произведению в целом хочется дочитать до конца. Я все думаю, неужели в детстве читала эту книгу в таком же жутком переводе? Или все-таки был нормальный.
Издательство, от которого никак не ожидала такого подвоха, - вы сами-то читали книгу, прежде чем пустить в печать??? "Прошло несколько времени" - это как? "Пространства на целых миль вокруг" Брр... Школьник переведет лучше. Мне на ходу хочется перестраивать предложения, хоть я и не филолог.
Побежала к книжной полке, проверила "Бродяги Севера" той же серии - там другой переводчик, отлегло...
А оформление хорошее - обложка, желтоватые страницы - все понравилось. Правда рисунки характер Казана не передают совсем, ну да ладно, с этим можно смириться.
Хочется верить, что издательство читает отзывы и что-то изменит. Я готова купить вторую такую же книгу, но с нормальным человеческим переводом.
Дополню для наглядности:
Нашла перевод Дехтеревой Н. А.
" Самый сильный инстинкт у дикого зверя — инстинкт самосохранения. И этот отголосок жизни диких предков заставлял Казана то и дело валяться в снегу там, где следов стаи было особенно много, — ему надо было пропитаться волчьим запахом."
И вот Чехова М.П., из этой книги:
"Инстинкт дикого зверя прежде всего выражается в самозащите. Возможно, что благодаря именно ему, этому далекому, вековому голосу, говорившему в Казане ещё со времени дикого состояния его предков, он стал кататься по снегу всем телом, и именно теми местами, где лежала на нем упряжь, и именно по тем местам, где было наибольшее количество следов от ног стаи волков."
Разница очевидна. И так можно приводить почти каждое предложение. Печально. Хотелось, чтобы книгу впоследствии прочитала дочь, но... -
Агапова Ольга
- 29 марта 20184/5
В настоящее время я читаю это произведение.Легко читается, погружение в мир Кервуда 1910года в Канаде,надо же!несмотря что издана издат.Мещерякова--мне не нравится серовато-розовая бумага(не белая) и серый тонкий шрифт--вечером читать не возможно, только днем.Шрифт можно бы сделать издательству покрупнее, и междустрочный интервал пошире --чтобы не напрягать зрение.Ни один родитель не желает своему ребенку потерять зрение. А произведение прекрасное, рекомендую читать подросткам и старшего возраста:Кервуд с любовью пишет о животных, какое счастье, что хороший конец! Перевод мне понравился, ненагроможденный русскими длинными оборотами, не надо много раз перечитывать строки. Рисунки прекрасные,реалистичные, конечно, художник К.Соловьева не придала красных и злобных глаз Казану по Кервуду--собака и волчица изображены с умными грустными глазами, добрыми, обнявшимися,какие они на самом деле есть преданные друг другу и самоотверженные...воспитывать надо детей именно реалистичными иллюстрациями, а не гротескными,фантастическими, нерпропорционально уродливыми
головами в рисунках, как в современных мультиках.что-то никто не критикует такие уродства в детских современных сказках -
юлёночка
- 9 апреля 20185/5
Уважаемый Вадим! Полгода назад (после издания Вами книг Э. Сетона-Томпсона "Рассказы о животных", которые я с радостью приобрела) я обратилась к Вам с просьбой обратить внимание на отсутствие достойных изданий книг Дж. Кервуда, Дж. Даррелла и других писателей, книг, которые хотела прочитать своим внукам и иллюстрациями которых хотела полюбоваться. Вы понимаете, что я очень обрадовалась, когда увидела книгу "Казан" Дж. Кервуда и захотела ознакомиться с иллюстрациями. Первый раз книга Вашего издательства вызвала у меня непонимание, а у меня Ваших книг немало. Карина Рустэмовна Соловьёва волков когда-нибудь видела? Кто это изображён: лиса с волчьим хвостом или волк с лисьей мордой и лисьим туловищем? Извините, но анималист из неё никакой. Рисунок беспомощный, позы нелепы. Да, это явно не Вадим Горбатов! Очень, очень обидно, что так ожидаемые книги останутся в магазине. Умоляю Вас, если в Ваших планах есть книги других известных авторов - любителей природы, пожалуйста, обратитесь к художникам, которые понимают и любят природу и, самое главное, умеют её рисовать. Не обижайтесь, мы уважаем Ваш труд , любим Ваши книги и хотим иметь их в своей библиотеке. Желаю Вам успехов, а нам - побольше прекрасных книг издательства ИДМ!
-
Евсеева Елена
- 6 июня 20183/5
Поддерживаю отзывы о корявом переводе!!! Все "ляпы" уже упомянуты другими рецензентами. Благо их не много. А книга пронзительная и захватывающая. Но когда натыкаешься на корявый текст, то впечатление сразу портится.
Хотелось бы понять, откуда берутся такие "ляпы"? Неужели они повторяются и в других изданиях этого же перевода? Я бы предпочла иметь книгу с хорошим переводом, пусть даже и без иллюстраций. -
Шапкина Людмила
- 31 августа 20185/5
Кервуд Джеймс Оливер.Произведения американского писателя посвящены Канаде,которую он хорошо знал и горячо любил.Его романы захватывают красочным и точным описанием природы,характеров и повадок зверей.Их борьбы за существование,взаимоотношений с человеком.Уж не знаю,откуда столько библиофилов с критиканскими рецензиями!Посмотрела свой многотомник Кервуда,изданный в 1992 году.Тот же перевод М.П.Чехова."Казан" читается буквально на одном дыхании,нет лишних слов,ненужных нагромождений.Если людям не нравится перевод и они такие знатоки,не лучше ли почитать в оригинале ?Чудесное издание,хороший переплёт,прошитая,есть каптал.Не нравятся иллюстрации?Художник увидел и изобразил именно так.Казан-не злобный хищник,рвущий всех напропалую,а животное,глаза которого зажигаются красным светом в определённых жизненных ситуациях.На самом деле-добрейшее существо с врожденным чувством справедливости.Иллюстрации акварельные,очень добрые,передающие характер животных.И,вообще,хочется сказать огромное спасибо издателям ,за воспитание в людях читательского вкуса.Кто не знает о Мариетте Чудаковой и Ее книге-ориентире,может смело приобретать произведения ИДМ.Здесь все ювелирно отточено.Спасибо за книгу "Казан"!Покупайте,читайте,восхищайтесь,становитесь добрее!Рекомендую всем,начиная с 10-12лет в зависимости от развития.
-
Хажеев Эмиль
- 12 сентября 20194/5
Более чудовищного перевода я еще не встречал: "...и уменью изловчаться...", "...целодневная работа...", "...поплыл доверчиво и далее этого пункта...", и пр. В школе за такой перевод текста нам ставили двойку. Безграмотность, непрофессионализм переводчика просто поражает. Вызывает неприятие и качество рисунков: в первую очередь, их небрежность исполнения и недостоверность передачи образов животных. Такое некачественное издание великого Кервуда - это удар по деловой репутации Издательского Дома Мещерякова. Сам больше не буду приобретать у этого издательства книги и друзьям не посоветую. Качество бумаги не заменит качества содержания книги...
-
Черний Агния
- 13 мая 20205/5
Получила заказ и сразу хочу сказать-большое спасибо!)))
Замечательно изданная книга, одного из любимых авторов с детства. Книгу держать в руках огромное удовольствие, бумага офсетная, прекрасные красочные иллюстрации с великолепно подобранной гаммой красок, достаточно крупный шрифт, в классическом переводе М. П. Чехова. На мой взгляд, Д.Кервуд прекрасный писатель, как для детской, так и для взрослой аудитории, если Вы захотите отправиться на свидание с Природой- откройте книгу, включайте воображение и прекрасное путешествие Вам обеспечено!)) Автор открывает мир дикой природы со светлой стороны, как человек, который попытался найти общий язык, а не покорить ее, поэтому и ощущение от книги радость, которая так нужна всем. -
Лаврова Татьяна
- 17 января 20215/5
Сильная книга, уже несколько прочитанных страниц заставляют задуматься взрослого. Обязательно к прочтению. Тут писали в отзывах про корявый перевод, думала читать будет сложно, нет, книга очень легко читается, буду читать ребенку младшего школьного возраста в обязательном порядке. Т.к. здесь книга учит очень многим базовым жизненным вещам, на примере собаки/волка. Эта книга не для развлечения, а для того, чтобы сесть после прочтения и подумать о смысле жизни, о человечности, добре, зле. Очень интересные иллюстрации. Единственное, что формат самой книги можно было бы сделать и побольше и страницы потолще, как в некоторых изданиях ИДМ.
-
elf_in
- 24 апреля 20225/5
Добротная книга, ее приятно держать в руках. Иллюстрации мне тоже нравятся. Это живые акварели, подкупающие своей наивностью, легкостью и детской непосредственностью.
А вот перевод и мелкий шрифт реально удручают. Не хотелось бы, чтобы ребенок отказался от чтения только потому, что глаза болят и трудно продраться через устаревший перевод. К сожалению, альтернатива только электронная или аудио книга. -
Баженова Марина
- 5 июня 20224/5
Прочитали книги Джеймса Оливера Кервуда этой же серии "Бродяги Севера" и "Охотники на волков" и, в предвкушении такой же радости от книги "Казан", вдруг "споткнулись" на каком-то тяжеловесном переводе М.П. Чехова с грамматическими!!! и стилистическими ошибками. Жаль, что редакторами был выбран этот перевод, а три корректора не заметили множества ошибок. В процессе чтения так и хочется, помимо исправления несуществующих в русском языке оборотов речи, построить предложения так, чтобы читалось легко. В результате читаем с карандашом и только ради знакомства с сюжетом. Впечатление от книги испорчено. ИДМ, за что вы так с прекрасным автором и читателями!? А детям читать в таком переводе точно не полезно, лучше хороший перевод Дехтеревой.
Добавить отзыв
