Понедельник, 27 января 2025 — 01:03
USD: 98.26 р. EUR: 103.19 р.
25.01.2025
СкидкаГИД

Книга: Пнин : роман (Набоков Владимир Владимирович, Барабтарло Геннадий (переводчик)); Азбука, 2015

Книга: Пнин : роман (Набоков Владимир Владимирович, Барабтарло Геннадий (переводчик)); Азбука, 2015

  • Издатель: Азбука

  • ISBN: 978-5-389-09037-8

  • EAN: 9785389090378

  • Книги: Отечественная

  • ID: 1965010

  • Добавлено: 14.12.2017


Описание


"Пнин" (1953-1955, опубликован 1957) - четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, жизнеописание профессора-эмигранта из России Тимофея Павловича Пнина, преподающего в американском университете русский язык, но комическим образом не ладящего с английским, что превращает его в курьезную местную достопримечательность. Заглавный герой книги - незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый - своеобразный Дон-Кихот университетского городка Вэйндель - постепенно раскрывается перед читателем как сложная, многогранная личность, в чьей судьбе соединились мгновения высшего счастья и моменты подлинного трагизма, чья жизнь, подобно любой человеческой жизни, образует причудливую смесь несказанного очарования и неизбывной грусти...

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Пнин : роман (Набоков Владимир Владимирович, Барабтарло Геннадий (переводчик)); Азбука, 2015»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 3 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 304 р. до 361 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.

Также покупатели оставили 5 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-389-09037-8
Автор(ы)
Год издания2015
ИздательАзбука
ПереводчикБарабтарло, Геннадий , Набокова, Вера Евсеевна
Переплет205.00mm x 120.00mm x 17.00mm
Переплёттвердый
Размеры12,00 см × 20,60 см × 1,80 см
СерияВечные книги
Страниц320
ТематикаКлассическая отечественная проза
Тираж2000
Формат205.00mm x 120.00mm x 17.00mm

Где купить

Как купить или где мы находимся +

Последняя известная цена от 304 руб до 361 руб в 3 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Современная отечественная проза - издательство "Азбука"
Книги: Современная отечественная проза с ценой 243 р. - 364 р.


сообщить о поступлении
Книга: Пнин : роман (Набоков Владимир Владимирович, Барабтарло Геннадий (переводчик)); Азбука, 2015
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку

Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк до 538 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Буквоед
329 
08.05.2021
Лабиринт
361 
Подписные издания
330 
20.06.2021

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Екатеринбург

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (5)

  • 5/5

    Еще один чудесный роман Владимира Владимировича Набокова. Наполнен разными эмоциями и чувствами. Опубликованный после наиболее известнейшего романа Набокова "Лолита", "Пнин" ничуть не уступает ей в глубине и своеобразии. Великий русский язык Набокова в переводе Барабтарло Геннадия, ничуть не теряет своих красок.
    Издание красивое и удобное.

    0    0

  • 5/5

    Очаровательный Пнин! Читаешь и наслаждаешься, ибо Набоков настоящий художник. А красоту некоторых сцен просто невозможно передать словами (уж точно не лучше Набокова :)). Роман однозначно заслуживает прочтения, хотя он не так на слуху, как другие произведения Набокова. При этом он читается несравненно проще Ады, про которую отдельно... :)

    0    0

  • 3/5

    У данного издания есть одно существенное достоинство - это отличное рвотное. Но дело совсем не в Набокове, а в переводчике. Книга начинается с продолжительной похвалы переводчика самому себе. Он пишет не о книге, а о своём гении (в том числе, обильно обгаживая все переводы иных переводчиков), местами прикрываясь от возможных нападок по этому поводу именем супруги Набокова - Веры, указывая, что переводилось и корректировалось всё с её помощью. Но это изредка, ведь гений тут он, и забывать об этом не надо.
    Чванством, надменностью и ограниченностью этого идиота (конечно, в древнегреческом смысле) пропитан весь текст произведения. Если хотите, чтобы вам в глаза брызнул обильный поток желчной слюны этого переводчика-неудачника Барабтарло, сидящего в своих соединительных штатах америцы и иррационально, истерично, по-бабски ненавидящего Россию и вас, то эта книга несомненно для вас.
    Он рассказывает вам, что вы - носитель испоганенного, примитивного русского языка и вообще не русский и не россиянин, т.к. настоящая Россия была только до революции. Он намеренно, согласно своему скудоумию и ангажированности, искажает текст Набокова и пишет вразрез правилам русского языка.
    Например, с первой главы это Брбртарло переводит нам словосочетание Leninized Russia (ленинизированная Россия) как "ленинизменной России". Тут же слова автора о СССР переиначены как о никчёмной, ничего не значащей стране.. это в конце 40-х СССР в мире никто не замечал? И это именно мнение переводчика! Оригинал заплёван и искажен. Текст перевода принципиально, по-дореволюционному, не признаёт приставки "бес" в русском языке - везде "без": безпомощный, безспорный, безславный и т.п. Видимо, идиот (опять же, в древнегреческом смысле этого слова) еще и бесов боится )) Так где же ять, твою мать?! - хочется спросить это существо...
    Очень хочется спросить издателя, с какой целью он издал в России этот помёт, этот портрет мастера Набокова, загаженный профаном Брбртарло.
    Кстати, мысли этого недопереводчика свеженькие, 2015-го года. Не надо думать, что он просто когда-то ненавидел эфемерных коммунистов.
    Всем добра!

    0    0

  • 5/5

    Многие считают этот роман скучным, но для меня в ряду англоязычной прозы Набокова, он кажется необычайно удачным. Он читается легко, ты всецело сопереживаешь главному герою, тем более, что характер его выписан так реалистично и живо. Полагаю, Владимир Владимирович за время преподавания в западных университетах видел немало прототипов Пнина, делал для себя характерные заметки - и вот они вылились в цельный образ. Образ человека, старающегося жить в чуждой для него среде, приспосабливаясь к ней и стараясь при этом не потерять свою идентичность. Человек добрый, мягкий, человек высокой культуры, немного неуклюжий - он симпатичен не только в минуты счастья, но даже в своих неудачах, сопровождаемых горькими разочарованиями..

    0    0

  • 1/5

    Не стоит тратить время на данное произведение: скучный сюжет, затянутое и нудное описание событий, посредственный язык (возможно это упущение переводчика).
    Книга не интересна ни с точки зрения событий, ни с языковой

    0    0

Добавить отзыв



 

Книги: Современная отечественная проза - издательство "Азбука"

Категория 243 р. - 364 р.

Отечественная - издательство "Азбука" »

Книги: Современная отечественная проза в Екатеринбурге

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader