Среда, 15 января 2025 — 10:47
USD: 103.44 р. EUR: 106.25 р.
15.01.2025
СкидкаГИД

Книга: The Colour of Magic (Пратчетт Терри , Кравцова Ирина (переводчик)); Эксмо, 2017

Книга: The Colour of Magic (Пратчетт Терри , Кравцова Ирина (переводчик)); Эксмо, 2017

  • Издатель: Эксмо

  • ISBN: 978-5-699-95079-9

  • EAN: 9785699950799

  • Книги: Билингвы (английский язык)

  • ID: 1800288

  • Добавлено: 12.12.2017


ОписаниеО книгеВидео обзоры Цены Отзывы (9)

Описание


Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первой книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Ринсвинд - волшебник-неудачник, и главный его талант - попадать в истории и находить приключения, которых он вовсе не жаждет. Но что поделать, если на его попечении оказывается наивный турист Двацветок, которому и дня не продержаться в чужом городе без надежного помощника?
Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: The Colour of Magic (Пратчетт Терри , Кравцова Ирина (переводчик)); Эксмо, 2017»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 4 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 199 р. до 691 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.

Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.

Также покупатели оставили 9 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-699-95079-9
Автор(ы)
БумагаКлассик
Вес0.49кг
Возрастное ограничение16+
Год издания2017
ИздательЭксмо
Количество страниц560
Переводчик Кравцова И.
ПереплетТвердый (7БЦ)
Переплёттвердый
РазделБилингвы
Размеры12,60 см × 20,70 см × 3,20 см
СерияСовременный бестселлер. Билингва
Страниц560
ТематикаСовременная проза
Тип материалаКнига
Тираж3000
Формат84x100/32

Видео обзоры

The Colour of Magic & The Light Fantastic (book reviews)

The Colour of Magic & The Light Fantastic (book reviews)запуск видео

 

i made everyone mad by reading The Colour of Magic...

i made everyone mad by reading The Colour of Magic...запуск видео

 

Условия использования YouTube / Конфиденциальность Google

Где купить

Как купить или где мы находимся +

Последняя известная цена от 199 руб до 691 руб в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Эксмо"
Книги: Билингвы (английский язык) с ценой 159 р. - 238 р.


сообщить о поступлении
Книга: The Colour of Magic (Пратчетт Терри , Кравцова Ирина (переводчик)); Эксмо, 2017
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк 57 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
691 
07.12.2021
Буквоед
535 
10.05.2021
book24
488 
ЛитРес
199 

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Екатеринбург

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (9)

  • 4/5

    Замечательное издание для любителей Терри Пратчетта, пока еще не очень бегло читающих по-английский и для всех, изучающих английский язык. На одной странице идет оригинальный текст, а на второй - текст на русском в классическом переводе И. Кравцовой. Очень удобно - не нужно залезать в словарь, если вдруг встречается незнакомое слово или непонятное выражение. В конце несколько страниц с грамматическими заданиями (довольно интересными и сложными). Единственный "минус" - в моем экземпляре не пропечатана первая страница пролога на английском.

    0    0

  • 5/5

    Качество книги понравилось, однако, не посмотрела внимательно фотографии и для меня стало сюрпризом, что перевод на русский - художественный :) То есть, перевод может быть полезен, чтобы понять смысл абзаца вообще, но если надо найти значение конкретного английского слова - получится не всегда.

    0    0

  • 3/5

    Отличное издание для тех, кто самостоятельно занимается изучением английского языка. Давольно давно читала книгу в переводном издании на русском языке и знание сюжета значительно облегчило задачу, но даже если вы держите это произведение впервые, всегда можно обратиться к русскому переводу. Увлекательный сюжет и не обременённая множеством побочных линий история, чудный язык, присущий всем произведениям Терри Пратчетта делают занятия английским лёгкими и непринуждённым времяпрепровождением, а не изуверской мукой.
    Английский текст неадаптированный, что может вызвать трудности у начинающих, но наличие русского перевода , как уже отмечалось, облегчает путь освоения чужой речи.

    0    0

  • 5/5

    Хотя этой книге в данный момент лишь немногим более 30 лет, она уже успела стать классикой жанра фэнтези. Ну а классические книги всегда приятно прочитать на их родном языке.

    0    0

  • 5/5

    Несомненно, книги Пратчетта лучше всего читать на английском, особенно человеку, изучающему английский. Ведь нет лучше способа улучшить свой скилл чтения, чем читая интересного автора с превосходным чувством юмора: тогда не лень делать даже такую рутинную работу, как лезть в словарь и смотреть значения незнакомых слов (которыми изобилует его речь). И вот читатель берёт ставшую почти классикой книгу «Цвет волшебства», и доходит до какого-нибудь странного выражения, например «cosmochelonian of the Steady Gait faction» и не находит в словаре слова cosmochelonian. У значения Gait обнаруживаются значения как «походка», так и «движение вперёд». И остаётся лишь попытаться интуитивно угадать, что хотел сказать автор, надеясь, что в дальнейшем эта неопределённость разрешится при выяснении контекста.
    Но благодаря работе Ирины Кравцовой можно разрешить проблему всего лишь перелистнув страницу и посмотрев её вариант перевода на русский. Это настолько удобно и приятно, что можно пожалеть лишь о том, что «Эксмо» издало всего лишь две билингвальных книги Пратчетта.

    0    0

  • 5/5

    Книга хорошо подходит для изучения английского языка – перевод легко соотносится с текстом, постраничная разбивка удобна. В книге довольно много иронии, иносказаний и метафор, что помогает лучше понять язык. Для чтения со словарем мне было достаточно Pre-Intermediate.

    0    0

  • 5/5

    Шикарная книга, очень увлекает!

    0    0

  • 4/5

    Очень интересная книга) Советую))

    0    0

  • 5/5

    Прекрасная идея совместить неадаптированный оригинал с переводом. Отличная проверка на знание английского и на интуитивное понимание языка автора. Перевод помогает, но лишний раз убедилась, что оригинал всегда лучше. Многочисленные отсылки к географии, культуре и жизни Великобритании вообще теряются в переводе. Тем не менее, я бы посоветовала именно это издание как для изучающих, так и для преподавателей-репетиторов: не надо разбирать с учеником каждое слово, и при этом можно обсудить неточности перевода и попытаться сделать на свой взгляд более удачный вариант.
    Пока нашла единственный минус: ссылка 1 на английском неполная, в отличие от русского перевода. Пришлось скачать электронную версию оригинала, чтобы восстановить полный текст.

    0    0

Добавить отзыв



Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Эксмо"Книги: Билингвы (английский язык) 159 р. - 238 р.

 

Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Эксмо"

Категория 159 р. - 238 р.

Билингвы (английский язык) - издательство "Эксмо" »

Книги: Билингвы (английский язык) в Екатеринбурге

Категория 159 р. - 238 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader